This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '07 eng>chi Gift Recognition Opportunities 赠品鉴别(赏)机会 pro closed ok
- Aug 25 '07 eng>chi will be able to contribute to 将会成为(划为) pro closed ok
- Aug 25 '07 eng>chi a combination of problems 复杂的(交织在一起的)问题 pro closed ok
- Aug 24 '07 eng>chi Ground floor 第一层 pro closed no
4 Aug 24 '07 chi>eng 国家重点扶持县 counties of key national poverty alleviation pro closed no
- Aug 24 '07 eng>chi incorporated 实现 pro just_closed no
- Aug 24 '07 eng>chi go to 连接到 pro closed ok
- Aug 24 '07 eng>chi set-up 机构 pro closed no
- Aug 24 '07 eng>chi calendar day 工作日 pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>chi burn 刻录 pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>chi drive towards a next day settlement cycle (T+1) 次日支付周期(t+1) pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>chi free arrival airport transfer 机场免费送达 pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>chi remit 邮寄或付款 pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>chi institutional volumes 公司的业务量 pro closed no
- Aug 23 '07 eng>chi run through 演示（预演） pro closed ok
- Aug 21 '07 chi>eng 乱挡 gear confusedly pro closed no
4 Aug 22 '07 eng>chi make provision by will 根据遗嘱（或意愿）作出安排 pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>chi deployed over the Web （被）配置在网络上 pro closed no
- Aug 22 '07 chi>eng 心导管室 Room of Cardiac Catheterization pro closed no
- Aug 22 '07 eng>chi historize 淘汰 pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>chi historian 历史 pro closed no
4 Aug 21 '07 eng>chi China Performance 中国事务组 pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>chi SAN storage LUN 网络存储逻辑单元[设备]号 pro closed no
- Aug 21 '07 chi>eng 准备运行 ready for operation pro closed no
- Aug 21 '07 eng>chi Independent - persistent Independent non-persistent 独立的永久性（磁盘） 独立的非永久性（磁盘） pro closed no
- Aug 21 '07 eng>chi the 140 Publication Series 140套出版物丛书，140个出版系列 pro closed no
- Aug 20 '07 eng>chi weave a spell on you and leave you enchanted 就像对你编织了一个魔咒，让你迷恋。 pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>chi feel awkward and behave accordingly 可能(自己)感到尴尬，因而行为举止失常。 pro closed no
- Aug 16 '07 chi>eng 創設商標 original（initial ）trademark pro closed ok
- Aug 20 '07 chi>eng 计算机读写头 the read-write head of computer pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>chi stone window surrounds 窗边周围石头材质的装饰 pro closed ok
- Aug 17 '07 chi>eng 领略其恢宏博大的内涵 to comprehend its essence of magnificence and extensity pro closed ok
3 Aug 19 '07 eng>chi out in "the cloud" of Internet space 远在互联网的空间 pro closed no
- Aug 18 '07 eng>chi against 辅助 pro closed ok
- Aug 18 '07 eng>chi create a centralized deployment 集中（统一）部署 pro closed no
- Aug 18 '07 eng>chi boutique 专卖 pro closed no
- Aug 17 '07 eng>chi RPC function calls 远程函数调用 pro closed no
- Aug 17 '07 eng>chi snicker test 小测试 pro closed no
4 Aug 16 '07 eng>chi gain currency 开始广泛传播 pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>chi memento of the world’s oldest continuous trophy in international sports 国际赛事中历史最优久并且为连续举办赛事的纪念品 pro closed ok
4 Aug 17 '07 eng>chi interface into 关键接口 pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>chi personal touch 私人交往（私交） pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>chi reinvent themselves 重新确定 pro closed no
- Aug 15 '07 eng>chi trackholding 爬轨能力 pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>chi Unauthorised changes (above zero is unacceptable) 未授权变更（禁止出现） pro closed no
- Aug 15 '07 chi>eng 含税 tax-inclusive pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>chi outright purchase 一口价 pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>chi close call 瞬间 pro closed no
- Aug 14 '07 eng>chi lay-away systems 储蓄体制（体系） pro closed ok
- Aug 13 '07 chi>eng 奏名 reported name pro closed ok
Asked | Open questions | Answered